تصحیح نسخه خطی مطلع مقاصد اللغه

پایان نامه
چکیده

این کتاب، درمقدم? نسخه،“مَطلَع مَقاصِداللُّغَـه" نامیده شده اسـت و چون نخستین برگ آن افتاده به نام مولف آن پینبردم. همچنین تاریخ و جغرافیای کتابت آن نامعلوم است. از طرز انشاء تصور می کنم که در قرن هفتـم و یا پیش از آن تألیف شـده است. با توجه به شواهد موجود در متن، مولف را از اهالی ماوراء النَّهر و به احتمال بسیار از قصب? "بانیحانِ" ایالت "فرغانه" می پندارم. مولف، این کـتاب را به دو بخش تقسیـم نموده است. نخسـتدر اسماء، دوم درافعالی که دراخبار قرآن کریم و احادیث و گفته های بزرگان صدر اسلام استعمال گـردیـده است. دیباچ? آن به عربی است. مـولـف، اسماء موجوده در هریـک را به سـهباب (مفتوح، مضموم و مکـسور) تقسیم و به نقل آنهـا با ترجم? فارسیِهریک پرداخته و پس ازاتمامِ کـتاب یـاء، افعال صحیحه و پس از آنافعال معتلـه را با ترجمه آورده و گذشتـه از ترجم? پارسیِ آنها، امثل?عـربی و پارسـی را برای پاره ای از اسماء و افعال ذکـر نـموده است. اینجانب حتی المقدور لغات و عبارات دشوار متن را علامت گذاری نموده ام و سپس آنها را در پایان کتاب، با کمک لغت نامه های معتبر فارسی و عربی و راهنمایی های اساتید، شرح داده ام.متاسفانه بسیاری از واژگان متن مانند: خارغان، باشاشُقَّه، غرتنج، غریفح، دیواج، فقتـره، ترفارز، بیامیده، سباناخ و بسیاری دیگر، در «لغت نام? دهخدا» و سایر فرهنگ های فارسی،موجود نبود. اما خوشبختانه با توجه به عبارات عربی مقابل آنها، می توان معنای واژگان را در بسیاری موارد دریافت، که برای دوستان و اساتید و محققین، جای کار بسیاری می گذارد.

منابع مشابه

معرفی (کتاب الخلاص یا دستور اللغه) و مهمترین نسخه های خطی آن

متن کامل

تصحیح نسخه خطی رضوان

نسخه خطی "رضوان "نوشته میرزا آقاخان کرمانی، نویسنده دوره بازگشت ادبی است که به سبک "گلستان سعدی "در قالب حکایت و به نثرمسجع و توأم با نکات ادبی، و اخلاقی در قرن 13 به رشته تحریر درآمده است. حاوی 351 حکایت منظوم و منثور بوده و نخستین اثر میرزا آقاخان کرمانی ادیب عصر قاجار است که برای شناخت اوضاع سیاسی و اجتماعی و فرهنگی ایران در قرن سیزدهم هجری بسیار سودمند است. - مولف در نگارش و نثر کتاب خود ...

تصحیح انتقادی نسخه مقاصد الاولیا فی محاسن الانبیا

مقاصد الاولیا فی محاسن الانبیا زندگینام? پیامبران است و در لابه لای داستان های مربوط به پیامبران روایات و احادیث و آیات متعددی آورده است وقتی به زندگی پیامبر (ص) می رسد مختصری هم درباره ی خلفای چهارگانه و جنگ های حضرت علی پرداخته است و در مابین این مطالب به داستان های فرعی دیگری نیز اشاره شده است و نویسنده هر چند سعی کرده که کتاب شکل داستانی و روایت گونه داشته باشد ولی به دلیل مقید بودن یه مستن...

15 صفحه اول

تصحیح نسخه خطی مجمع الباقی

مجمع الباقی چکیده این تصحیح بر اساس نسخه ی منحصر به فرد خطی موجود در کتابخانه ی حضرت آیه الله عظمی مرعشی نجفی « ره » صورت گرفته است . مولف ناشناس با هدف ایجاد انبساط خاطر و شاد کردن خواننده دست به تالیف چنین مجموعه ای زده است . کتاب مجمع الباقی در پنج فصل تهیه شده است که هر فصل سی حکایت را شامل می شده است . 83 حکایت یعنی حدود سه فصل از کتاب مجمع الباقی باقی مانده است و بقیه حکایت ها و مقداری ...

15 صفحه اول

تصحیح نسخه خطی بیان الواقع

کتاب بیان الواقع متنی است فلسفی-عرفانی از متون حروفیه، به نثری آمیخته به نظم، درباره مبدأ و معاد و نفس انسانی که توسط عالمی از فرقه حروفیه، به نام میر شریف شیرازی که در سده نهم ه.ق برای شخصی به نام وزیر زین الدین شیخ علی، نوشته شده است. از جزئیات زندگی مولف اطلاع چندانی در دست نیست. میر شریف پس از مقدمه کتاب، بحث راجع به خلقت انسان و مبدأ و مقصد او را شروع می کند در این بخش بعد از بیان نظر گروه...

15 صفحه اول

تصحیح نسخه خطی تاریخ صاحبقرانی

تاریخ دوره قاجاریه، یکی از دوره های مهم تاریخ ایران، چه از نظر تحولات سیاسی، اجتماعی و فرهنگی و چه از نظر طول دوره محسوب می شود. در این دوره ما شاهد نگارش بسیاری از آثار تاریخی و تاریخ نگاری هستیم که بخشی از این آثار به چاپ رسیده است. با این حال بخش زیادی از این آثار به صورت نسخ خطی در کتابخانه های داخل و خارج کشور باقی مانده است که ضرورت دارد به منظور شناسایی این دوره تاریخی و پژوهش در ابعاد م...

15 صفحه اول

منابع من

با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

ذخیره در منابع من قبلا به منابع من ذحیره شده

{@ msg_add @}


نوع سند: پایان نامه

وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه پیام نور - دانشگاه پیام نور استان البرز - دانشکده علوم انسانی

کلمات کلیدی

میزبانی شده توسط پلتفرم ابری doprax.com

copyright © 2015-2023